1
00:00:00,000 --> 00:00:02,160
My father hanged himself yesterday.

2
00:00:02,161 --> 00:00:04,999
Don't think I'm going to let you get away with this.

3
00:00:05,000 --> 00:00:06,999
I'll still get you.

4
00:00:07,000 --> 00:00:07,999
What do you use?

5
00:00:08,000 --> 00:00:08,999
You have to be careful, Tara.

6
00:00:09,000 --> 00:00:10,999
You can put yourself in danger.

7
00:00:11,000 --> 00:00:11,999
Does that make him so?

8
00:00:12,000 --> 00:00:12,999
Sadie, man!

9
00:00:13,000 --> 00:00:14,050
Sadie!

10
00:00:15,000 --> 00:00:16,999
Did you pick up my phone?

11
00:00:17,000 --> 00:00:18,999
No, because you picked yourself up.

12
00:00:19,000 --> 00:00:20,999
No, because the restaurant was closed.

13
00:00:21,000 --> 00:00:21,999
You called me.

14
00:00:22,000 --> 00:00:23,999
It must have been someone else.

15
00:00:24,000 --> 00:00:24,999
On Christmas. Deterioration?

16
00:00:25,000 --> 00:00:26,999
Yes, it seems like, yes.

17
00:00:27,000 --> 00:00:28,999
The perpetrator used blue straps.

18
00:00:29,000 --> 00:00:29,999
There is something different again.

19
00:00:30,000 --> 00:00:30,999
A word for the door.

20
00:00:31,000 --> 00:00:32,999
The victim is indeed
died of suffocation.

21
00:00:33,000 --> 00:00:33,999
No doubt.

22
00:00:34,000 --> 00:00:35,999
The same killer.

23
00:00:36,000 --> 00:00:37,999
That's a gift.

24
00:00:38,000 --> 00:00:39,999
DNA has been found.

25
00:00:40,000 --> 00:00:41,999
In Karel Ferret's van.

26
00:00:42,000 --> 00:00:43,999
Yes, we will see each other sometime.

27
00:00:44,000 --> 00:00:45,999
Lucky Ben has sent boys to Maastricht.

28
00:00:46,000 --> 00:00:46,999
The boy I beat away.

29
00:00:47,000 --> 00:00:47,999
It's Theo Black.

30
00:00:48,000 --> 00:00:50,999
It's the son of the
underworld boss in Amsterdam.

31
00:00:51,000 --> 00:00:51,999
Am Black.

32
00:00:52,000 --> 00:00:52,999
Lucky Ben.

33
00:00:53,000 --> 00:00:55,999
Remember, he has Nico
taken to Amsterdam?

34
00:00:56,000 --> 00:00:56,999
How do you know that?

35
00:00:57,000 --> 00:00:58,999
Inform of me his Amsterdam time.

36
00:00:59,000 --> 00:01:02,999
And one of Black's men
stood in front of the academy this morning.

37
00:01:03,000 --> 00:01:03,999
Nico goes to school there.

38
00:01:04,000 --> 00:01:04,999
That's teenagers.

39
00:01:05,000 --> 00:01:05,999
Waltz.

40
00:01:06,000 --> 00:01:06,999
I just saw.

41
00:01:07,000 --> 00:01:07,999
Go in black.

42
00:01:08,000 --> 00:01:09,999
Well, what are you doing here man?

43
00:01:10,000 --> 00:01:10,999
Waltz.

44
00:01:11,000 --> 00:01:11,999
Waltz.

45
00:01:12,000 --> 00:01:12,999
Waltz.

46
00:01:13,000 --> 00:01:13,999
Waltz.

47
00:01:14,000 --> 00:01:14,999
Waltz.

48
00:01:15,000 --> 00:01:15,999
Waltz.

49
00:01:16,000 --> 00:01:16,999
Waltz.

50
00:01:17,000 --> 00:01:26,999
I have to rush to Dr. by ambulance.

51
00:01:27,000 --> 00:01:31,000
Loose. I have to rush to the ambulance in the...

52
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
No, never mind.

53
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
Here's that phone.

54
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
Put your weapon away.

55
00:01:57,000 --> 00:02:02,000
When you beat Theo to death, you got you
fucking death warrant signed, kill.

56
00:02:03,000 --> 00:02:04,999
Where's that bitch of yours, huh?

57
00:02:05,000 --> 00:02:06,050
Hey!

58
00:02:07,000 --> 00:02:08,050
Come here!

59
00:02:09,000 --> 00:02:11,040
Otherwise I'll get that fucking crack over it!

60
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
Hey, listen whatever you do.

61
00:02:18,000 --> 00:02:19,740
Soon it will be teeming with police.

62
00:02:20,000 --> 00:02:21,999
Give it up, you're fucked anyway.

63
00:02:22,000 --> 00:02:23,999
You're fucked anyway, kill.

64
00:02:24,000 --> 00:02:25,999
You killed his son.

65
00:02:26,000 --> 00:02:27,999
Honestly, that man is going to hunt you down.

66
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
He's going to kill you, I swear.

67
00:02:32,951 --> 00:02:34,999
Nico.

68
00:02:35,000 --> 00:02:35,999
No.

69
00:02:36,000 --> 00:02:36,999
Where is Nico?

70
00:02:37,000 --> 00:02:38,050
Who?

71
00:02:38,951 --> 00:02:40,999
Where is Nico?

72
00:02:41,000 --> 00:02:41,999
I don't know who you mean.

73
00:02:42,000 --> 00:02:43,999
We know you weren't there.

74
00:02:44,000 --> 00:02:44,999
Where is Nico?

75
00:02:45,000 --> 00:02:45,999
We were late.

76
00:02:46,000 --> 00:02:47,999
That door was already open, no one was there.

77
00:02:48,000 --> 00:02:48,999
I swear!

78
00:02:49,000 --> 00:02:49,999
It was no one!

79
00:02:50,000 --> 00:02:50,999
I swear!

80
00:02:51,000 --> 00:02:52,050
I swear!

81
00:02:53,801 --> 00:02:55,999
Did you like it?

82
00:02:56,000 --> 00:02:56,999
That points to Nico?

83
00:02:57,000 --> 00:02:57,999
No.

84
00:02:58,000 --> 00:02:58,999
John.

85
00:02:59,000 --> 00:02:59,999
And that van.

86
00:03:00,000 --> 00:03:00,999
We didn't think it through.

87
00:03:01,000 --> 00:03:03,999
His DNA in the van?

88
00:03:04,000 --> 00:03:04,999
Yes.

89
00:03:05,000 --> 00:03:05,999
Also.

90
00:03:06,000 --> 00:03:10,000
But all of John's murders
were LGBTIQ plus related.

91
00:03:12,951 --> 00:03:14,999
You have to get out of here.

92
00:03:15,000 --> 00:03:16,999
You go back to Maastricht alone.

93
00:03:17,000 --> 00:03:18,999
And then they shame us into drinking wine here.

94
00:03:19,000 --> 00:03:20,999
I'll explain what happened.

95
00:03:21,000 --> 00:03:21,999
Come.

96
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
Come as soon as possible, 18 years old.

97
00:03:27,000 --> 00:03:28,050
Be careful!

98
00:03:28,051 --> 00:03:29,999
Police!

99
00:03:30,000 --> 00:03:30,999
Police!

100
00:03:31,000 --> 00:03:31,999
May you?

101
00:03:32,000 --> 00:03:32,999
Just act when I see.

102
00:03:33,000 --> 00:03:33,999
Don't shoot.

103
00:03:34,000 --> 00:03:34,999
Co-worker.

104
00:03:35,000 --> 00:03:39,999
Ging und Dritke.

105
00:03:40,000 --> 00:03:41,999
If I'm tired now too...

106
00:03:42,000 --> 00:03:43,999
Then I see who they are looking at.

107
00:03:44,000 --> 00:03:44,999
I.

108
00:03:45,000 --> 00:03:45,999
No.

109
00:03:46,000 --> 00:03:46,999
You shouldn't add that up.

110
00:03:47,000 --> 00:03:48,050
You can't.

111
00:03:48,051 --> 00:03:50,999
The way is here The English is not good either.

112
00:03:51,000 --> 00:03:51,999
Yes.

113
00:03:52,000 --> 00:03:53,999
He is built up.

114
00:03:54,000 --> 00:03:55,999
In the afternoon, we have no drinks.

115
00:03:56,000 --> 00:03:56,999
Troll.

116
00:03:57,000 --> 00:04:07,000
MUSIC

117
00:04:27,000 --> 00:04:33,740
Do you have Nico?

118
00:04:34,740 --> 00:04:36,380
No, we don't have Nico.

119
00:04:37,340 --> 00:04:39,500
John, that's our last option.

120
00:04:40,080 --> 00:04:41,130
He can have Nico.

121
00:04:41,880 --> 00:04:43,040
John, give me a hand.

122
00:04:44,320 --> 00:04:47,100
Karel Fiorette, is there any news about that?

123
00:04:47,520 --> 00:04:51,300
No, not found yet. Team chief
who is at Fiorette, would you like to speak to you?

124
00:04:51,301 --> 00:04:53,799
Ok�, very good. I am now on my way to Maastricht.

125
00:04:53,800 --> 00:04:54,379
Yes, in Bos?

126
00:04:54,380 --> 00:04:59,000
It still stays there. They just need one thing
and explain others. There have been casualties.

127
00:04:59,001 --> 00:05:00,259
Victims?

128
00:05:00,260 --> 00:05:04,480
Yes, we went into that warehouse
and suddenly everyone started shooting.

129
00:05:05,000 --> 00:05:06,920
You went into that warehouse together?

130
00:05:08,020 --> 00:05:11,780
We thought Nico was sitting there.
Waiting was not an option.

131
00:05:13,340 --> 00:05:14,390
And Ben Black?

132
00:05:15,640 --> 00:05:16,690
He got away.

133
00:05:17,100 --> 00:05:24,280
Ok�. I'll make sure someone from the team is on the case
of Fiorette, so that you can exchange data.

134
00:05:24,281 --> 00:05:28,319
Have someone from the team respond to the disappearance
of Fiorette, so that you can explain the data.

135
00:05:28,320 --> 00:05:41,319
MUSIC

136
00:05:41,320 --> 00:05:42,560
Good morning to us.

137
00:05:44,800 --> 00:05:45,850
Do you remember me?

138
00:05:45,851 --> 00:05:47,139
Richard Stone.

139
00:05:47,140 --> 00:05:48,190
Right?

140
00:05:48,800 --> 00:05:50,660
At least about twenty years ago, huh?

141
00:05:50,880 --> 00:05:51,960
That you had to get out of here.

142
00:05:52,391 --> 00:05:54,159
Yes.

143
00:05:54,160 --> 00:05:55,360
Say listen, Richard.

144
00:05:55,361 --> 00:05:56,419
Can we do this quickly?

145
00:05:56,420 --> 00:05:58,179
I'm in the middle of an investigation case.

146
00:05:58,180 --> 00:05:59,560
There is still time pressure.

147
00:05:59,760 --> 00:06:02,939
I still think there are some issues
need to be clarified...

148
00:06:02,940 --> 00:06:04,380
before I can let you go.

149
00:06:05,200 --> 00:06:06,250
Like?

150
00:06:06,360 --> 00:06:07,410
Tienus.

151
00:06:08,720 --> 00:06:11,459
He claims that you are the son
of Ben Zwart...

152
00:06:11,460 --> 00:06:12,780
and that he can prove it.

153
00:06:12,781 --> 00:06:15,979
He is now being closed down in the hospital...

154
00:06:15,980 --> 00:06:18,320
and when that's done,
then we'll talk to him.

155
00:06:20,960 --> 00:06:22,840
There is someone very dear to me.

156
00:06:22,841 --> 00:06:24,379
He is in danger.

157
00:06:24,380 --> 00:06:26,820
Yes, can we do this later?

158
00:06:26,821 --> 00:06:28,119
Please.

159
00:06:28,120 --> 00:06:29,099
Yes.

160
00:06:29,100 --> 00:06:31,380
This doesn't have to take that long at all.

161
00:06:31,440 --> 00:06:32,640
Let me go through it.

162
00:06:36,400 --> 00:06:38,360
What are you doing here and why?

163
00:06:41,751 --> 00:06:43,199
Coffee?

164
00:06:43,200 --> 00:06:43,259
Coffee?

165
00:06:43,260 --> 00:06:57,140
Shall we get straight to the point?

166
00:06:59,520 --> 00:07:00,960
Eva van Dongen.

167
00:07:01,460 --> 00:07:05,199
Eva, this is Pim Nijboer
leads the search for Viret.

168
00:07:05,200 --> 00:07:07,060
Yes, what is the status of your research?

169
00:07:07,061 --> 00:07:11,259
The immediate family and relatives of
Viret's old victims have been checked.

170
00:07:11,260 --> 00:07:13,879
His acquaintances are contacts from the TBS clinic...

171
00:07:13,880 --> 00:07:17,720
and the place where he last lived
went on leave, they were all interrogated.

172
00:07:17,760 --> 00:07:19,740
But nothing came of that at all.

173
00:07:19,741 --> 00:07:22,359
He really seemed to have disappeared off the face of the earth...

174
00:07:22,360 --> 00:07:24,600
until you found that bus with his DNA.

175
00:07:25,400 --> 00:07:28,139
And can we get access to that file?

176
00:07:28,140 --> 00:07:32,279
On what basis do you think?
that Viret is responsible...

177
00:07:32,280 --> 00:07:34,319
for the disappearance of your roommate?

178
00:07:34,320 --> 00:07:36,020
I have no direct evidence.

179
00:07:36,780 --> 00:07:39,600
That bus of course, true
two murders were committed...

180
00:07:39,960 --> 00:07:42,480
including one of the victims
was on my doorstep.

181
00:07:42,481 --> 00:07:43,699
And I...

182
00:07:43,700 --> 00:07:45,140
I know Chong...

183
00:07:45,960 --> 00:07:47,140
Viret...

184
00:07:47,141 --> 00:07:48,839
a little.

185
00:07:48,840 --> 00:07:50,460
I used to visit him sometimes.

186
00:07:50,600 --> 00:07:52,560
Any more possible clues?

187
00:07:53,140 --> 00:07:55,140
The first victim is Call Kersten...

188
00:07:56,000 --> 00:07:57,179
and now Nico de Leeuw.

189
00:07:57,180 --> 00:08:01,260
Both people who are with
the LGBTI community.

190
00:08:01,340 --> 00:08:03,860
The same group as the
old victims of Viret.

191
00:08:04,600 --> 00:08:06,040
And the second victim?

192
00:08:06,260 --> 00:08:07,780
Has not yet been identified.

193
00:08:08,820 --> 00:08:09,870
You were in Amsterdam.

194
00:08:10,500 --> 00:08:14,140
There it is according to my information
quite violently.

195
00:08:14,720 --> 00:08:16,400
Does that have something to do with Viret?

196
00:08:16,480 --> 00:08:18,560
Well, we had a promising tip.

197
00:08:19,000 --> 00:08:21,240
And unfortunately that did not lead to Nico de Leeuw.

198
00:08:21,320 --> 00:08:22,700
Had nothing to do with Viret.

199
00:08:23,251 --> 00:08:24,979
That's it?

200
00:08:24,980 --> 00:08:27,480
No, it isn't yet.

201
00:08:27,481 --> 00:08:29,139
When Chong...

202
00:08:29,140 --> 00:08:32,139
Viret went on leave...

203
00:08:32,140 --> 00:08:34,600
Then I visited there.

204
00:08:34,601 --> 00:08:36,539
I saw your name on the visitors list.

205
00:08:36,540 --> 00:08:37,079
Yes.

206
00:08:37,080 --> 00:08:38,979
Then there was something with my phone...

207
00:08:38,980 --> 00:08:40,439
that you lost...

208
00:08:40,440 --> 00:08:41,780
called an emergency number.

209
00:08:42,160 --> 00:08:43,780
Does Viret have your old phone?

210
00:08:43,781 --> 00:08:45,079
Don't know.

211
00:08:45,080 --> 00:08:47,099
I thought I lost him in Maastricht...

212
00:08:47,100 --> 00:08:48,540
but now I'm not sure anymore.

213
00:08:48,660 --> 00:08:50,779
I'll send the details of that phone.

214
00:08:50,780 --> 00:08:52,320
And how do you want to proceed?

215
00:08:53,780 --> 00:08:55,760
My only lead is that bus.

216
00:08:55,761 --> 00:08:57,719
We have been working on that.

217
00:08:57,720 --> 00:08:59,280
That bus was stolen in Nijmegen...

218
00:08:59,860 --> 00:09:01,360
where Viret's leave address was.

219
00:09:01,940 --> 00:09:04,639
The file contains a list of locations...

220
00:09:04,640 --> 00:09:06,419
which we have now discovered.

221
00:09:06,420 --> 00:09:08,159
Maybe there is a place in between...

222
00:09:08,160 --> 00:09:09,420
that you can get started with.

223
00:09:13,440 --> 00:09:14,939
Ok�, well then...

224
00:09:14,940 --> 00:09:16,340
I'll get started.

225
00:09:17,520 --> 00:09:20,440
Yes, and communication goes through me.

226
00:09:26,200 --> 00:09:27,280
With Marie-Andrezen?

227
00:09:28,880 --> 00:09:29,930
Yes, okay�.

228
00:09:30,000 --> 00:09:31,050
Who is that?

229
00:09:31,251 --> 00:09:33,299
No, I don't know that one.

230
00:09:33,300 --> 00:09:34,350
What is it about?

231
00:09:34,631 --> 00:09:36,499
Tara.

232
00:09:36,500 --> 00:09:37,550
Tara van Zijl?

233
00:09:38,120 --> 00:09:39,170
No, okay�, okay�.

234
00:09:39,171 --> 00:09:40,259
I do have some time.

235
00:09:40,260 --> 00:09:41,310
I'm going there now.

236
00:09:41,400 --> 00:09:42,450
Yes.

237
00:09:42,451 --> 00:09:43,919
Is someone in the consulting room for me?

238
00:09:43,920 --> 00:09:46,800
A round of blue on the street in fifteen minutes?

239
00:09:46,960 --> 00:09:48,010
Yes, that's good.

240
00:09:54,460 --> 00:09:55,510
Day.

241
00:09:57,151 --> 00:09:59,179
Marie-Andrezen.

242
00:09:59,180 --> 00:10:00,219
Esther van Arkel.

243
00:10:00,220 --> 00:10:01,300
What can I do for you?

244
00:10:01,940 --> 00:10:03,500
Tara ended up with me...

245
00:10:03,680 --> 00:10:05,239
after you insisted...

246
00:10:05,240 --> 00:10:06,800
that she would go back to therapy.

247
00:10:07,460 --> 00:10:08,960
Is something going on with Tara?

248
00:10:09,100 --> 00:10:10,360
Tara has been twice...

249
00:10:10,361 --> 00:10:12,059
but we didn't see her again after that.

250
00:10:12,060 --> 00:10:13,940
We're worried.

251
00:10:14,200 --> 00:10:15,520
She's not doing well.

252
00:10:16,020 --> 00:10:17,400
Did you call her?

253
00:10:17,460 --> 00:10:18,900
We can't reach her.

254
00:10:19,480 --> 00:10:21,040
I think her bell is too good.

255
00:10:21,820 --> 00:10:22,870
And at home?

256
00:10:22,871 --> 00:10:24,739
Don't her parents know where she is?

257
00:10:24,740 --> 00:10:26,559
They no longer have contact with her.

258
00:10:26,560 --> 00:10:27,919
Her mother doesn't want to see her anymore.

259
00:10:27,920 --> 00:10:29,000
She was thrown out onto the street?

260
00:10:29,120 --> 00:10:30,170
Yes.

261
00:10:31,580 --> 00:10:33,980
And you really don't have any
any idea where she might be?

262
00:10:34,260 --> 00:10:36,900
A colleague has her
seen at a shopping center.

263
00:10:37,340 --> 00:10:38,480
She asked people for money.

264
00:10:38,481 --> 00:10:39,779
Drugs.

265
00:10:39,780 --> 00:10:42,540
That's why she got kicked out of the house.

266
00:10:43,840 --> 00:10:44,890
And since how long?

267
00:10:46,120 --> 00:10:48,120
The situation at home was intolerable.

268
00:10:48,900 --> 00:10:50,980
Especially since Tara started using heroin.

269
00:10:52,480 --> 00:10:53,530
Yes.

270
00:10:54,040 --> 00:10:55,720
I can see if I can find her.

271
00:10:55,721 --> 00:10:57,999
Maybe I can temporarily
find a daycare provider...

272
00:10:58,000 --> 00:10:59,080
in an aversion clinic.

273
00:10:59,081 --> 00:11:01,779
But I don't think I can do much else besides that.

274
00:11:01,780 --> 00:11:02,539
Here's my card.

275
00:11:02,540 --> 00:11:02,599
Yes.

276
00:11:02,600 --> 00:11:03,650
Yes.

277
00:11:09,780 --> 00:11:25,680
Are you okay?

278
00:11:27,680 --> 00:11:31,539
That bus was there three days ago
a few hours before Nico's school.

279
00:11:31,540 --> 00:11:34,420
That links Fiorette to Nico.

280
00:11:34,421 --> 00:11:35,099
Yes.

281
00:11:35,100 --> 00:11:36,779
And maybe also to the second victim.

282
00:11:36,780 --> 00:11:39,219
I have an absentee list here
of all students...

283
00:11:39,220 --> 00:11:41,800
which are not finished today
at the academy in the coming days.

284
00:11:44,620 --> 00:11:46,679
Well, I'd leave you alone.

285
00:11:46,680 --> 00:11:58,359
There you are.

286
00:11:58,360 --> 00:12:11,960
Hi, this is Eva van Dongen for a moment.

287
00:12:12,080 --> 00:12:14,179
You just sent me an absentee list...

288
00:12:14,180 --> 00:12:15,380
Yes, exactly yes.

289
00:12:15,700 --> 00:12:19,180
I am urgently looking
to the address of Ches Hagen.

290
00:12:20,140 --> 00:12:21,819
Yes, I'll stay on the line.

291
00:12:21,820 --> 00:12:31,300
Some people would oblige
must be required to take the exam.

292
00:12:31,900 --> 00:12:33,400
That they can have children.

293
00:12:34,040 --> 00:12:37,400
Of course I had her too
have to keep an eye on it a bit.

294
00:12:37,440 --> 00:12:38,490
Those parents.

295
00:12:38,900 --> 00:12:39,950
Ridiculous, right?

296
00:12:40,980 --> 00:12:44,160
That you are such a vulnerable girl
wander through the city for ten days.

297
00:12:47,920 --> 00:12:48,970
It's there.

298
00:12:51,820 --> 00:13:00,520
Just give me a moment, okay?

299
00:13:10,840 --> 00:13:11,890
H�.

300
00:13:12,760 --> 00:13:13,810
Tara.

301
00:13:14,540 --> 00:13:15,590
It's me, Marion.

302
00:13:17,400 --> 00:13:18,500
Come help me, okay?

303
00:13:19,420 --> 00:13:20,470
Marion.

304
00:13:20,471 --> 00:13:21,119
There you are.

305
00:13:21,120 --> 00:13:22,170
Come.

306
00:13:22,700 --> 00:13:23,840
Come on, I'll take you.

307
00:13:23,931 --> 00:13:25,859
And everything will be fine.

308
00:13:25,860 --> 00:13:26,940
I'll take care of that.

309
00:13:33,311 --> 00:13:35,359
It's so cold now.

310
00:13:35,360 --> 00:13:36,119
Yes.

311
00:13:36,120 --> 00:13:36,359
Yes.

312
00:13:36,360 --> 00:13:36,859
Yes.

313
00:13:36,860 --> 00:13:36,919
Yes.

314
00:13:36,920 --> 00:13:37,419
Yes.

315
00:13:37,420 --> 00:13:37,919
Yes.

316
00:13:37,920 --> 00:13:38,019
Yes.

317
00:13:38,020 --> 00:13:38,119
Yes.

318
00:13:38,120 --> 00:13:38,519
Yes.

319
00:13:38,520 --> 00:13:39,019
Yes.

320
00:13:39,020 --> 00:13:39,519
Yes.

321
00:13:39,520 --> 00:13:40,019
Yes.

322
00:13:40,020 --> 00:13:40,519
Yes.

323
00:13:40,520 --> 00:13:41,019
Yes.

324
00:13:41,020 --> 00:13:41,519
Yes.

325
00:13:41,520 --> 00:13:42,019
Yes.

326
00:13:42,020 --> 00:13:42,519
Yes.

327
00:13:42,520 --> 00:13:43,019
Yes.

328
00:13:43,020 --> 00:13:43,519
Yes.

329
00:13:43,520 --> 00:13:44,519
Yes.

330
00:13:44,520 --> 00:13:45,019
Yes.

331
00:13:45,020 --> 00:13:45,519
Yes.

332
00:13:45,520 --> 00:13:46,519
Yes.

333
00:13:46,520 --> 00:13:47,019
Yes.

334
00:13:47,020 --> 00:13:47,519
Yes.

335
00:13:47,520 --> 00:13:48,519
Yes.

336
00:13:48,520 --> 00:13:49,519
Yes.

337
00:13:49,520 --> 00:13:50,519
Yes.

338
00:13:50,520 --> 00:13:51,019
Yes.

339
00:13:51,020 --> 00:13:51,039
Yes.

340
00:13:51,040 --> 00:13:51,099
Yes.

341
00:13:51,100 --> 00:13:52,150
Yes.

342
00:14:21,100 --> 00:14:46,680
Good day, Eva van Dongen,
investigation in Maastricht.

343
00:14:47,200 --> 00:14:48,860
Are you Ches Hagen's mother?

344
00:14:49,340 --> 00:14:50,540
Did something happen?

345
00:14:51,100 --> 00:14:53,100
Can I come in for a moment?

346
00:15:08,100 --> 00:15:10,100
Eve, how are things there?

347
00:15:12,100 --> 00:15:14,100
Eve, can you hear me?

348
00:15:15,051 --> 00:15:17,099
Who is this?

349
00:15:17,100 --> 00:15:25,099
The Ches is in his studio.

350
00:15:25,100 --> 00:15:28,099
No, no, he's not there.

351
00:15:28,100 --> 00:15:30,099
We found him the day before yesterday morning.

352
00:15:30,100 --> 00:15:32,099
No, he's coming to dinner tonight.

353
00:15:32,100 --> 00:15:34,099
Mrs. Hagen, your son has passed away.

354
00:15:34,100 --> 00:15:35,150
No!

355
00:15:44,100 --> 00:15:45,150
I'm sorry.

356
00:15:46,051 --> 00:15:48,099
Yes, what is it?

357
00:15:48,100 --> 00:15:49,099
Where are you?

358
00:15:49,100 --> 00:15:50,099
Are you on your way?

359
00:15:50,100 --> 00:15:51,099
No, I'll see you later.

360
00:15:51,100 --> 00:15:52,099
Did you just call me?

361
00:15:52,100 --> 00:15:53,099
No, but I'll call you right back.

362
00:15:53,100 --> 00:15:54,099
Well, it doesn't work out.

363
00:15:54,100 --> 00:15:55,099
No, wait, wait.

364
00:15:55,100 --> 00:15:56,099
Wait, wait.

365
00:15:56,100 --> 00:16:00,099
Um, I think I just said again
got a call from your old phone.

366
00:16:00,100 --> 00:16:01,099
Hey?

367
00:16:01,100 --> 00:16:04,099
Um, okay, I'll call you back.

368
00:16:04,100 --> 00:16:05,099
I'll call you back.

369
00:16:05,100 --> 00:16:06,099
Yes?

370
00:16:06,100 --> 00:16:21,099
Yes, it's Eva, I'm urgent
assistance needed on the towpath 24.

371
00:16:21,100 --> 00:16:22,099
Ok�.

372
00:16:22,100 --> 00:16:24,099
And my old phone is active.

373
00:16:24,100 --> 00:16:26,099
This must be investigated immediately.

374
00:16:26,100 --> 00:16:27,150
Yes.

375
00:16:34,100 --> 00:16:35,150
Mrs. Hagen.

376
00:16:37,100 --> 00:16:38,150
Mrs. Hagen.

377
00:16:40,100 --> 00:16:41,240
The colleague is on his way.

378
00:16:42,100 --> 00:16:45,100
I have to go now, but someone is coming to you.

379
00:16:47,100 --> 00:16:48,150
I'm sorry.

380
00:16:56,100 --> 00:16:59,099
Do you have it?

381
00:16:59,100 --> 00:17:02,099
We have a signal that
via the A2 towards Belgium.

382
00:17:02,100 --> 00:17:04,099
It looks like Virette is getting away.

383
00:17:04,100 --> 00:17:05,099
I'll send you a link.

384
00:17:05,100 --> 00:17:07,099
There's a team after him.

385
00:17:07,100 --> 00:17:08,150
I'm coming now.

386
00:17:11,100 --> 00:17:13,100
Yes, yes, I'll stay on the line.

387
00:17:14,100 --> 00:17:16,100
Yes, I'm still here.

388
00:17:18,051 --> 00:17:20,099
That's a shame.

389
00:17:20,100 --> 00:17:21,099
Then I'll look further.

390
00:17:21,100 --> 00:17:22,150
Thank you.

391
00:17:26,100 --> 00:17:37,099
Good afternoon Romeo Sanders, Maastricht police.

392
00:17:37,100 --> 00:17:41,099
We picked up a young lady off the street
and we are urgently looking for shelter.

393
00:17:41,100 --> 00:17:42,150
Yes, I'm still here.

394
00:17:43,100 --> 00:17:44,150
Maybe tomorrow.

395
00:17:45,100 --> 00:17:47,099
Fine, I'll call back tomorrow.

396
00:17:47,100 --> 00:17:48,099
Ok�.

397
00:17:48,100 --> 00:17:49,099
Thank you.

398
00:17:49,100 --> 00:17:50,099
Thank you.

399
00:17:50,100 --> 00:17:53,099
Do you already have something?

400
00:17:53,100 --> 00:17:54,099
No.

401
00:17:54,100 --> 00:17:57,099
All aversion clinics are seated
full or the management has gone home.

402
00:17:57,100 --> 00:17:58,099
Maybe tomorrow.

403
00:17:58,100 --> 00:17:59,099
And you?

404
00:17:59,100 --> 00:18:00,099
Same story.

405
00:18:00,100 --> 00:18:03,099
The alcoholosis shelter is full
or they don't want addicts.

406
00:18:03,100 --> 00:18:04,150
I understand that.

407
00:18:06,801 --> 00:18:12,099
If we don't find anything for tonight,
then I only see one solution.

408
00:18:12,100 --> 00:18:14,099
I mean she has to stay in a police cell?

409
00:18:14,100 --> 00:18:16,099
No, but take it home.

410
00:18:16,100 --> 00:18:18,099
She wandered the streets for ten days.

411
00:18:18,100 --> 00:18:21,100
I'm not going to put him in a police cell now.

412
00:18:25,100 --> 00:18:26,420
Tara is addicted, Marjon.

413
00:18:26,421 --> 00:18:31,099
When she's ready for the next dose, then
she no longer sits quietly listening to music.

414
00:18:31,100 --> 00:18:32,099
Yes, I know, but so be it.

415
00:18:32,100 --> 00:18:33,099
And it's only for one night.

416
00:18:33,100 --> 00:18:35,099
We'll survive that.

417
00:18:35,100 --> 00:18:37,100
I don't think Zitman approves of this.

418
00:18:38,100 --> 00:18:40,100
Zitman doesn't need to know, does he?

419
00:18:43,100 --> 00:18:46,099
Ok�, I'm going to visit the parents' house again.

420
00:18:46,100 --> 00:18:47,099
Get clean clothes.

421
00:18:47,100 --> 00:18:48,150
Thank you.

422
00:19:02,051 --> 00:19:04,099
Please.

423
00:19:04,100 --> 00:19:05,099
Thank you.

424
00:19:05,100 --> 00:19:06,099
Do you have Nico?

425
00:19:06,100 --> 00:19:07,099
No.

426
00:19:07,100 --> 00:19:08,150
Is this yours?

427
00:19:09,051 --> 00:19:11,099
Yes.

428
00:19:11,100 --> 00:19:12,099
The driver is a pol.

429
00:19:12,100 --> 00:19:15,099
We only have the telephone
found in the back of the truck bed.

430
00:19:15,100 --> 00:19:18,099
Yes, that red just wanted to let us go
believe he went abroad.

431
00:19:18,100 --> 00:19:22,100
It can't be a coincidence that
we are receiving that signal right now.

432
00:19:22,101 --> 00:19:26,099
How did you know that phone turns on?

433
00:19:26,100 --> 00:19:27,099
My colleague called me.

434
00:19:27,100 --> 00:19:28,099
He is on call in case of emergency.

435
00:19:28,100 --> 00:19:29,099
Where were you then?

436
00:19:29,100 --> 00:19:31,099
With the mother of Tjes Hagen, second victim.

437
00:19:31,100 --> 00:19:34,099
Could there have been someone there
are there posts that she has seen?

438
00:19:34,100 --> 00:19:35,099
The doorbell.

439
00:19:35,100 --> 00:19:36,099
Sorry?

440
00:19:36,100 --> 00:19:37,099
Hey, do you think this?

441
00:19:37,100 --> 00:19:38,099
Yeah, hey.

442
00:19:38,100 --> 00:19:56,099
They found my old phone in
a truck, no trace of Nico or John.

443
00:19:56,100 --> 00:19:59,099
Someone is playing a game with us.

444
00:19:59,100 --> 00:20:00,099
Yes, I think so.

445
00:20:00,100 --> 00:20:04,099
I was with Tjes Hagen's mother, that
is the victim who was on our doorstep.

446
00:20:04,100 --> 00:20:05,099
They have a video doorbell there.

447
00:20:05,100 --> 00:20:10,099
If that bell is linked to the phone of
Tjes, then Tjong might have known I was there.

448
00:20:10,100 --> 00:20:13,099
And sent me the wrong way.

449
00:20:13,100 --> 00:20:15,099
Bunch, hang up.

450
00:20:15,100 --> 00:20:16,099
Wait a minute, just a minute.

451
00:20:16,100 --> 00:20:19,099
Hang up and your phone will come
and confiscate your weapon with me. Come.

452
00:20:19,100 --> 00:20:20,099
Hello?

453
00:20:20,100 --> 00:20:21,099
Just fine, fine.

454
00:20:21,100 --> 00:20:22,150
Bunch.

455
00:20:29,100 --> 00:20:32,100
Well, you know how it works, your weapon.

456
00:20:32,101 --> 00:20:38,099
Floris Bos, you have been arrested on suspicion
of involvement in the death of Theo Zwart.

457
00:20:38,100 --> 00:20:39,150
Thank you.

458
00:20:43,100 --> 00:20:44,150
Blindberg.

459
00:20:45,051 --> 00:20:47,099
With Eva.

460
00:20:47,100 --> 00:20:49,099
Are you with Mrs. Hagen?

461
00:20:49,100 --> 00:20:50,099
Yes.

462
00:20:50,100 --> 00:20:55,500
I understand it's a difficult moment, but I have
really urgently need the address of her son's studio.

463
00:21:00,100 --> 00:21:02,100
We got one for teenagers.

464
00:21:03,100 --> 00:21:09,099
And he says you'll be chasing this video for a while
sat to prevent it from becoming public.

465
00:21:09,100 --> 00:21:13,099
Theo Black was beating someone up,
someone very dear to me.

466
00:21:13,100 --> 00:21:16,100
It's the same person
who has now been removed from my house.

467
00:21:17,100 --> 00:21:19,200
I got a tip that Ben Zwart is behind it.

468
00:21:20,100 --> 00:21:23,099
Call my boss, call my
chef who will confirm everything.

469
00:21:23,100 --> 00:21:24,099
Yes, that will all work out.

470
00:21:24,100 --> 00:21:27,099
But I only see
that you kill Theo Zwart.

471
00:21:27,100 --> 00:21:30,099
And I can see completely beyond that
no one else will be slowed down.

472
00:21:30,100 --> 00:21:31,150
Do you?

473
00:21:32,100 --> 00:21:39,100
A snuff film dealer's word against that
from a director with more than thirty loyal servants.

474
00:21:40,100 --> 00:21:42,099
How low has this unity sunk?

475
00:21:42,100 --> 00:21:44,100
How do you know about those videos?

476
00:21:45,100 --> 00:21:46,300
Who gave you that tip?

477
00:21:54,100 --> 00:21:55,150
Oh, Johan.

478
00:21:56,051 --> 00:21:58,099
Oh, Johan?

479
00:21:58,100 --> 00:22:00,099
That one disappeared years ago, man.
It's dead.

480
00:22:00,100 --> 00:22:01,099
Yes, that's right.

481
00:22:01,100 --> 00:22:03,100
He's lying dead on the floor in that warehouse.

482
00:22:03,101 --> 00:22:05,099
Go ask.

483
00:22:05,100 --> 00:22:09,099
Do your homework and go right away
to the car scrapyard in Vijfhuizen.

484
00:22:09,100 --> 00:22:11,100
There you will find Tienis' computer.

485
00:22:11,101 --> 00:22:13,099
Remove it completely.

486
00:22:13,100 --> 00:22:15,100
If you're quick you'll have a scoop.

487
00:22:16,100 --> 00:22:17,150
Looks good on your resume.

488
00:22:30,100 --> 00:22:31,150
SINGING AND MUSIC

489
00:23:00,100 --> 00:23:01,150
SINGING AND MUSIC

490
00:23:30,100 --> 00:23:31,150
SINGING AND MUSIC

491
00:24:00,100 --> 00:24:01,150
SINGING AND MUSIC

492
00:24:29,051 --> 00:24:31,099
SINGING AND MUSIC

493
00:24:31,100 --> 00:24:32,150
SINGING AND MUSIC

494
00:25:00,100 --> 00:25:02,100
SINGING AND MUSIC

495
00:25:30,100 --> 00:25:55,100
SINGING AND MUSIC

496
00:25:57,100 --> 00:25:59,099
And it is already clear how long Fyret has been dead.

497
00:25:59,100 --> 00:26:01,099
And more than two days.

498
00:26:01,100 --> 00:26:03,099
He couldn't have killed Ches.

499
00:26:03,100 --> 00:26:07,099
He can't come with Nico
took yesterday morning.

500
00:26:07,100 --> 00:26:09,099
John is not the man we are looking for.

501
00:26:09,100 --> 00:26:11,099
Do you have any other leads?

502
00:26:11,100 --> 00:26:13,100
No.

503
00:26:15,100 --> 00:26:17,099
Pim Nijmoer puts his team on Nico.

504
00:26:17,100 --> 00:26:19,099
When he's done finishing up Firet.

505
00:26:19,100 --> 00:26:21,099
What good is that for me?

506
00:26:21,100 --> 00:26:23,099
A game is being played with us.

507
00:26:23,100 --> 00:26:27,099
This is so personal that I
I don't know if I should keep you on it.

508
00:26:27,100 --> 00:26:29,099
Certainly not now. Wolfs is not there.

509
00:26:29,100 --> 00:26:31,100
This is not good.

510
00:26:33,100 --> 00:26:36,099
Either way, we're back to square one.

511
00:26:36,100 --> 00:26:43,099
We have to see if there is an agreement
between those two murders and Nico's disappearance.

512
00:26:43,100 --> 00:26:45,099
I have to warn you Eva.

513
00:26:45,100 --> 00:26:50,100
The chance that you Nico is alive
will find quickly becomes smaller.

514
00:26:52,100 --> 00:26:54,099
Yes, I know.

515
00:26:54,100 --> 00:26:56,260
Wouldn't it be better if you left the case?

516
00:26:56,261 --> 00:26:58,099
Eva.

517
00:26:58,100 --> 00:26:59,099
And where is Wolfs?

518
00:26:59,100 --> 00:27:00,099
Why can't I reach it?

519
00:27:00,100 --> 00:27:05,099
Wolfs has been arrested on suspicion of involvement
in the death of Theo Zwarte and the evidence.

520
00:27:05,100 --> 00:27:06,099
Zane.

521
00:27:06,100 --> 00:27:07,099
Isn't it tender?

522
00:27:07,100 --> 00:27:09,099
Wolf is stuck.

523
00:27:09,100 --> 00:27:12,099
Nico has been kidnapped and so have I
shouldn't sit around doing anything.

524
00:27:12,100 --> 00:27:14,099
Well, I didn't think so.

525
00:27:14,100 --> 00:27:15,099
Look.

526
00:27:15,100 --> 00:27:28,099
This is where you sleep tonight.

527
00:27:28,100 --> 00:27:29,099
Look.

528
00:27:29,100 --> 00:27:32,100
This is where you sleep tonight.

529
00:27:40,100 --> 00:27:42,099
I'll make the bed for you.

530
00:27:42,100 --> 00:27:49,099
If I can't stand it because I
need a shot, then things get ugly.

531
00:27:49,100 --> 00:27:51,099
I'm used to something.

532
00:27:51,100 --> 00:27:54,099
If it doesn't work anymore,
then you have to throw me out.

533
00:27:54,100 --> 00:27:56,099
I don't want anything to happen to you.

534
00:27:56,100 --> 00:27:59,099
But it doesn't come to that.

535
00:27:59,100 --> 00:28:00,099
Can I shower?

536
00:28:00,100 --> 00:28:01,099
Yes, of course.

537
00:28:01,100 --> 00:28:03,099
Around the corner.

538
00:28:03,100 --> 00:28:05,099
Just grab a towel, yeah?

539
00:28:05,100 --> 00:28:16,099
Mrs. Zitman.

540
00:28:16,100 --> 00:28:18,099
Eva, help.

541
00:28:18,100 --> 00:28:21,099
Well, that's going to be difficult, I'm afraid.

542
00:28:21,100 --> 00:28:22,099
I have a guest.

543
00:28:22,100 --> 00:28:25,099
Yes.

544
00:28:25,100 --> 00:28:26,099
Ok�.

545
00:28:26,100 --> 00:28:27,150
Thank you.

546
00:28:35,100 --> 00:28:42,099
Hey, are you here?

547
00:28:42,100 --> 00:28:43,150
Help you.

548
00:28:46,100 --> 00:28:48,099
How do you know I'm working here?

549
00:28:48,100 --> 00:28:49,099
Zitman.

550
00:28:49,100 --> 00:28:50,150
Can I do?

551
00:28:51,741 --> 00:28:58,099
I am the file of the national
digging through research.

552
00:28:58,100 --> 00:29:03,099
Hoping I find something that I
can link to Nico's disappearance.

553
00:29:03,100 --> 00:29:06,100
Sounds like a needle in Haystack.

554
00:29:08,100 --> 00:29:12,100
Yes, I no longer have any other entries.

555
00:29:13,051 --> 00:29:15,099
Come on.

556
00:29:15,100 --> 00:29:17,099
Four eyes are better than two.

557
00:29:17,100 --> 00:29:19,099
If there is something, we will find it.

558
00:29:19,100 --> 00:29:33,099
I can't do it anymore Marion, I need something.

559
00:29:33,100 --> 00:29:34,099
Marion, please.

560
00:29:34,100 --> 00:29:36,099
I can't take it anymore.

561
00:29:36,100 --> 00:29:37,099
You gotta hang in there now.

562
00:29:37,100 --> 00:29:39,099
We can get help tomorrow.

563
00:29:39,100 --> 00:29:40,099
Do ask metadone.

564
00:29:40,100 --> 00:29:51,099
TANN MUSIC

565
00:29:51,100 --> 00:29:52,099
Ton on it with your cloth.

566
00:29:52,100 --> 00:29:54,099
I'm not a baby.

567
00:29:54,100 --> 00:29:56,099
I don't want you.

568
00:29:56,100 --> 00:29:57,099
I'm leaving.

569
00:29:57,100 --> 00:29:59,099
No, no.

570
00:29:59,100 --> 00:30:02,099
Don't fool me, you
you have nothing to say to me.

571
00:30:02,100 --> 00:30:04,099
It's not going to happen, you're not going anywhere.

572
00:30:04,100 --> 00:30:06,099
Calm down now.

573
00:30:06,100 --> 00:30:13,099
Help me, please help me, I'm in pain.

574
00:30:13,100 --> 00:30:16,099
I get it, I get it.

575
00:30:16,100 --> 00:30:19,099
I won't leave you alone.

576
00:30:19,100 --> 00:30:22,099
I'll stay with you.

577
00:30:22,100 --> 00:30:24,099
I'm with you.

578
00:30:24,100 --> 00:30:26,100
I'm with you.

579
00:30:31,100 --> 00:30:34,099
How often are you with Karel?
Have you visited Firet?

580
00:30:34,100 --> 00:30:37,099
Five, six times in the past few months.

581
00:30:37,100 --> 00:30:39,099
Why are you in those visitor lists?

582
00:30:39,100 --> 00:30:43,100
Yes, it says so here
Been three times in one week.

583
00:30:44,100 --> 00:30:47,099
No, that's not possible. That's not right.

584
00:30:47,100 --> 00:30:50,100
Is it okay? Just look.

585
00:30:55,100 --> 00:31:00,099
E. van Tungen, E. van Tungen and here E.
from Tungen.

586
00:31:00,100 --> 00:31:03,100
No, that's not possible at all. I wasn't.

587
00:31:04,100 --> 00:31:06,099
You must show your passport.

588
00:31:06,100 --> 00:31:08,099
Click on that.

589
00:31:08,100 --> 00:31:10,099
Don't click that yet.

590
00:31:10,100 --> 00:31:11,099
Absolutely click.

591
00:31:11,100 --> 00:31:13,099
Don't click that yet.

592
00:31:13,100 --> 00:31:17,100
Don't click that yet.

593
00:31:17,101 --> 00:31:19,099
Ykun.

594
00:31:19,100 --> 00:31:24,099
This is my sect.

595
00:31:24,100 --> 00:31:28,099
MUSIC

596
00:31:28,100 --> 00:31:29,150
That's my niece.

597
00:31:32,100 --> 00:31:33,860
Alice knows John.

598
00:31:45,100 --> 00:31:48,100
The number you want to call
is no longer turned in.

599
00:31:50,100 --> 00:31:51,539
Come along.

600
00:31:51,540 --> 00:31:53,539
What are we going for?

601
00:31:53,540 --> 00:31:55,539
To my niece.

602
00:31:55,540 --> 00:32:01,539
MUSIC

603
00:32:01,540 --> 00:32:07,539
MUSIC

604
00:32:07,540 --> 00:32:09,539
MUSIC

605
00:32:09,540 --> 00:32:19,539
MUSIC

606
00:32:19,540 --> 00:32:21,539
MUSIC

607
00:32:21,540 --> 00:32:27,539
MUSIC

608
00:32:27,540 --> 00:32:29,539
MUSIC

609
00:32:29,540 --> 00:32:31,539
MUSIC

610
00:32:31,540 --> 00:32:41,540
MUSIC

611
00:32:43,540 --> 00:32:45,539
MUSIC

612
00:32:45,540 --> 00:32:55,539
MUSIC

613
00:32:55,540 --> 00:32:57,539
MUSIC

614
00:32:57,540 --> 00:32:59,539
MUSIC

615
00:32:59,540 --> 00:33:01,539
MUSIC

616
00:33:01,540 --> 00:33:05,539
MUSIC

617
00:33:05,540 --> 00:33:07,539
MUSIC

618
00:33:07,540 --> 00:33:09,539
MUSIC

619
00:33:09,540 --> 00:33:11,539
MUSIC

620
00:33:11,540 --> 00:33:13,539
MUSIC

621
00:33:13,540 --> 00:33:15,539
MUSIC

622
00:33:15,540 --> 00:33:17,539
MUSIC

623
00:33:17,540 --> 00:33:19,539
MUSIC

624
00:33:19,540 --> 00:33:23,539
MUSIC

625
00:33:23,540 --> 00:33:25,539
MUSIC

626
00:33:25,540 --> 00:33:29,539
MUSIC

627
00:33:29,540 --> 00:33:31,539
MUSIC

628
00:33:31,540 --> 00:33:33,539
MUSIC

629
00:33:33,540 --> 00:33:39,539
MUSIC

630
00:33:39,540 --> 00:33:49,540
MUSIC

631
00:34:09,540 --> 00:34:21,820
There's no one upstairs. Do you have anything else?

632
00:34:22,320 --> 00:34:24,360
Nothing. Well, newspapers.

633
00:34:27,500 --> 00:34:28,840
Oh, yes, I remember that.

634
00:34:30,140 --> 00:34:31,840
Alice and I were in the same class.

635
00:34:31,841 --> 00:34:35,639
At some point it came
they are full of bruises at home.

636
00:34:35,640 --> 00:34:38,079
It clean, when said
that the teacher had done that.

637
00:34:38,080 --> 00:34:39,130
Was that clean?

638
00:34:39,240 --> 00:34:41,859
Well, it says here that the teacher was acquitted...

639
00:34:41,860 --> 00:34:44,920
after Alice was examined by a psychiatrist.

640
00:34:46,620 --> 00:34:48,360
Did she get those bruises?

641
00:34:51,480 --> 00:34:54,880
Yeah, I don't know. We were
still so little, about eight or nine years old.

642
00:34:56,540 --> 00:34:59,480
We've gone to another one
sent to school, I remember that.

643
00:34:59,820 --> 00:35:03,739
I'll call in the EFO to take a look
can they find traces of Nico?

644
00:35:03,740 --> 00:35:09,960
Weird that this is here.

645
00:35:24,761 --> 00:35:26,739
Marion, are you awake?

646
00:35:26,740 --> 00:35:33,020
Why are you doing all this for me?

647
00:35:34,380 --> 00:35:36,360
We don't know each other that well at all.

648
00:35:40,900 --> 00:35:44,140
You've been important to me
when I really needed it.

649
00:35:44,141 --> 00:35:48,739
You may not know,
but then in that waiting room...

650
00:35:48,740 --> 00:35:51,899
Then you gave me a push in the right direction...

651
00:35:51,900 --> 00:35:54,900
while I might as well be the wrong one
could have fallen to one side.

652
00:35:58,120 --> 00:35:59,540
You deserve a push like that too.

653
00:36:03,231 --> 00:36:04,899
Marion...

654
00:36:04,900 --> 00:36:07,260
No matter what happens.

655
00:36:08,580 --> 00:36:10,200
You belong to me forever, okay?

656
00:36:11,420 --> 00:36:13,420
Say, we won't let each other down.

657
00:36:13,740 --> 00:36:14,790
Agreed to meet?

658
00:36:15,380 --> 00:36:16,430
Ok�.

659
00:36:19,140 --> 00:36:20,400
I have to go to the toilet.

660
00:36:21,260 --> 00:36:22,340
And I want to take a shower.

661
00:36:22,341 --> 00:36:23,499
I feel really dirty.

662
00:36:23,500 --> 00:36:23,599
Yes.

663
00:36:23,600 --> 00:36:40,980
So you think your niece
has something to do with this?

664
00:36:41,540 --> 00:36:43,560
Yes, I know the chances are slim.

665
00:36:43,561 --> 00:36:47,239
But more happened behind it
that front door of my aunt and uncle...

666
00:36:47,240 --> 00:36:48,820
than I could have imagined.

667
00:36:48,821 --> 00:36:49,759
And?

668
00:36:49,760 --> 00:36:51,919
That case was found in the police archives.

669
00:36:51,920 --> 00:36:54,980
The psychiatrist who has her
examined is Fransje Kooijman.

670
00:36:55,880 --> 00:36:57,100
Forensic psychiatrist.

671
00:36:57,940 --> 00:37:01,240
Yes, she is retired, but...
I thought, maybe she knows something.

672
00:37:01,640 --> 00:37:04,340
But yes, Pim Nijboer is busy with the studio.

673
00:37:04,700 --> 00:37:06,820
But Fyret has been found, trace evidence.

674
00:37:07,020 --> 00:37:09,280
And the other tenants are being questioned.

675
00:37:09,360 --> 00:37:12,420
As long as we have nothing better,
can you talk to Kooijman?

676
00:37:15,091 --> 00:37:17,179
Tara?

677
00:37:17,180 --> 00:37:18,980
I made you breakfast.

678
00:37:19,041 --> 00:37:24,379
???? from the words to the word
that whose are in those people.

679
00:37:24,380 --> 00:37:25,460
As long as there are few.

680
00:37:26,860 --> 00:37:27,910
I maaam.

681
00:37:32,311 --> 00:37:33,779
As long as there are few.

682
00:37:33,780 --> 00:37:34,940
As long as there are few.

683
00:37:36,500 --> 00:37:37,550
As long as there are few.

684
00:37:46,000 --> 00:37:47,500
As long as there are few.

685
00:37:48,500 --> 00:37:49,550
Tara, are you coming?

686
00:37:52,500 --> 00:37:55,380
Then I'll take you to the clinic
before I go to work.

687
00:37:57,500 --> 00:37:58,550
Tara?

688
00:37:59,500 --> 00:38:00,550
Tara, are you there?

689
00:38:17,500 --> 00:38:18,550
Yes.

690
00:38:33,001 --> 00:38:35,499
I assume Mrs. Verdongen.

691
00:38:35,500 --> 00:38:36,550
Yes.

692
00:38:37,500 --> 00:38:41,280
Yes, I always thought this one
case would ever come my way again.

693
00:38:41,281 --> 00:38:42,499
Please come in.

694
00:38:42,500 --> 00:38:49,500
I understood from your boss that someone
who lives with you, you are missing.

695
00:38:50,500 --> 00:38:51,550
Yes. Yes, that's right.

696
00:38:52,500 --> 00:38:55,800
And I suspect that Alice
van Dongen has to do with this.

697
00:38:56,500 --> 00:38:59,620
Understood from the police report
I think you examined her

698
00:39:00,500 --> 00:39:05,500
when she met her old teacher Mia
Smeets accused of assault.

699
00:39:05,501 --> 00:39:10,499
Yes, but I haven't been able to expand on her
research, so I don't know everything about her.

700
00:39:10,500 --> 00:39:11,550
But what do you know?

701
00:39:12,500 --> 00:39:19,500
Alice has a mental disorder that has been induced
due to severe neglect in her first five years of life.

702
00:39:20,500 --> 00:39:26,560
According to the criteria used by psychiatry,
Alice suffers from a so-called cluster B, personality disorder.

703
00:39:26,561 --> 00:39:28,499
What does that mean?

704
00:39:28,500 --> 00:39:41,499
Oh yes, that differs per patient. It has all kinds of symptoms, such as deprivation
remorse and empathy, lying, stealing, abusing animals, panic attacks, rage attacks.

705
00:39:41,500 --> 00:39:42,499
And murder?

706
00:39:42,500 --> 00:39:55,499
Yes, in the absence of therapy in childhood, the patient can
also show homicidal behavior later in life.

707
00:39:55,500 --> 00:39:58,499
Yes, has Alice had therapy?

708
00:39:58,500 --> 00:39:59,499
No.

709
00:39:59,500 --> 00:40:02,499
No, the parents have
stopped the treatment immediately.

710
00:40:02,500 --> 00:40:14,499
Have you gotten rid of your house?

711
00:40:14,500 --> 00:40:19,499
Research shows that
the story about your informant...

712
00:40:19,500 --> 00:40:20,499
That's right.

713
00:40:20,500 --> 00:40:26,499
Traveling takes place in the cars
have you been there?

714
00:40:26,500 --> 00:40:28,499
Has the computer been found?

715
00:40:28,500 --> 00:40:35,499
He indeed found a computer there with a huge one
amount of recordings of violent and sexual abuse.

716
00:40:35,500 --> 00:40:39,499
The entire video where you
itself on state has also been found.

717
00:40:39,500 --> 00:40:44,499
The public prosecutor concludes
Indeed it is about self-defense.

718
00:40:44,500 --> 00:40:45,499
So now?

719
00:40:45,500 --> 00:40:48,499
You will remain here during the investigation.

720
00:40:48,500 --> 00:40:50,500
But you're free to go.

721
00:40:54,500 --> 00:40:56,499
You hit your laser.

722
00:40:56,500 --> 00:40:57,499
Hey?

723
00:40:57,500 --> 00:40:59,499
This would have been different
wait until tomorrow morning.

724
00:40:59,500 --> 00:41:01,499
Fuck off back to Maastricht.

725
00:41:01,500 --> 00:41:03,499
The Randstaat does not suit you.

726
00:41:03,500 --> 00:41:04,499
That's not an insult.

727
00:41:04,500 --> 00:41:05,499
Have the car ready for you.

728
00:41:05,500 --> 00:41:08,500
I'll walk with you for a moment
then you will get your phone back.

729
00:41:15,500 --> 00:41:30,499
He is now leaving Amsterdam.

730
00:41:30,500 --> 00:41:35,499
I've had her lately
seen a few times in months.

731
00:41:35,500 --> 00:41:38,499
She was angry and we also have a conflict.

732
00:41:38,500 --> 00:41:39,499
But not.

733
00:41:39,500 --> 00:41:40,499
But not.

734
00:41:40,500 --> 00:41:45,499
Was she understanding?

735
00:41:45,500 --> 00:41:49,499
Was she calm?

736
00:41:49,500 --> 00:41:56,499
Did you feel like you were having a conversation with her?
could talk about what was going on between you?

737
00:41:56,500 --> 00:41:57,499
No.

738
00:41:57,500 --> 00:42:03,499
Alice is serious, spiritual and
physically abused in her youth.

739
00:42:03,500 --> 00:42:04,499
How do you know?

740
00:42:04,500 --> 00:42:06,499
She talked about that so easily.

741
00:42:06,500 --> 00:42:09,499
She had little idea that this was not normal.

742
00:42:09,500 --> 00:42:12,499
But then again, she didn't know either
better because she was so young.

743
00:42:12,500 --> 00:42:14,499
Shouldn't she have been removed from her home?

744
00:42:14,500 --> 00:42:15,499
Yes.

745
00:42:15,500 --> 00:42:17,499
Yes, that was my advice too.

746
00:42:17,500 --> 00:42:20,499
But then again, she wasn't my client.

747
00:42:20,500 --> 00:42:22,499
I just did the analysis.

748
00:42:22,500 --> 00:42:24,499
So what happened to her next...

749
00:42:24,500 --> 00:42:26,499
Yeah, they never told me that.

750
00:42:26,500 --> 00:42:27,550
Don't know.

751
00:42:55,361 --> 00:42:57,499
She, can I ask her?

752
00:42:57,500 --> 00:42:58,499
What was the conflict between you?

753
00:42:58,500 --> 00:42:59,499
What was that about?

754
00:42:59,500 --> 00:43:01,499
Her father recently committed suicide.

755
00:43:01,500 --> 00:43:12,499
She blamed me for that.

756
00:43:12,500 --> 00:43:14,499
Was there an apparent reason for this?

757
00:43:14,500 --> 00:43:33,499
Well, I confronted him openly
with the fact that he abused my brother.

758
00:43:33,500 --> 00:43:35,499
Was Alice aware of this?

759
00:43:35,500 --> 00:43:36,499
Alice was there.

760
00:43:36,500 --> 00:43:44,499
Her father abandons her
by ending his life.

761
00:43:44,500 --> 00:43:47,499
So she feels betrayed and neglected.

762
00:43:47,500 --> 00:43:49,499
Just like in her youth.

763
00:43:49,500 --> 00:43:53,499
That may have activated her old traumas.

764
00:43:53,500 --> 00:43:54,499
Yes.

765
00:43:54,500 --> 00:44:02,499
That teacher you referred to had
noticed that Alice's behavior was not normal.

766
00:44:02,500 --> 00:44:05,499
She has her there too
addressed several times.

767
00:44:05,500 --> 00:44:07,499
Yes, because she wanted to help her.

768
00:44:07,500 --> 00:44:14,499
But the way she talked about
that family and how she condemned it,

769
00:44:14,500 --> 00:44:17,499
that just aroused Alice's anger.

770
00:44:17,500 --> 00:44:20,500
That teacher became a threat to her.

771
00:44:22,500 --> 00:44:25,499
Ah, here I have it.

772
00:44:25,500 --> 00:44:32,499
Later, Alice explains again in detail how she did it
once killed her niece's dog in revenge,

773
00:44:32,500 --> 00:44:36,499
because the way her niece
talking about her father was annoying.

774
00:44:36,500 --> 00:44:39,500
Did Alice kill Bing?

775
00:44:41,500 --> 00:44:45,499
She has the animal on a strap
hung from a tree around his neck.

776
00:44:45,500 --> 00:44:46,550
Oh dear.

777
00:44:47,500 --> 00:44:52,500
What I'm saying is that Alice is already up
was able to kill at a young age.

778
00:44:53,500 --> 00:44:56,500
It does look like that
that anger from before is back?

779
00:45:00,451 --> 00:45:02,499
Yes.

780
00:45:02,500 --> 00:45:07,499
Wolfs, how are you? Where are you?

781
00:45:07,500 --> 00:45:09,500
On the way to Maastricht.

782
00:45:10,500 --> 00:45:11,550
Nico?

783
00:45:11,551 --> 00:45:13,499
Without a trace.

784
00:45:13,500 --> 00:45:15,499
The main suspect is Alice.

785
00:45:15,500 --> 00:45:16,499
Alice?

786
00:45:16,500 --> 00:45:17,499
Your cousin Alice?

787
00:45:17,500 --> 00:45:18,499
Not Chong?

788
00:45:18,500 --> 00:45:20,499
No, Chong is dead.

789
00:45:20,500 --> 00:45:23,499
Alice is a ticking time bomb Wolfs.

790
00:45:23,500 --> 00:45:25,499
She has Nico, I'm sure.

791
00:45:25,500 --> 00:45:26,499
I understand.

792
00:45:26,500 --> 00:45:28,499
Your cousin Alice has Nico.

793
00:45:28,500 --> 00:45:31,499
I just spoke to a psychiatrist
he treated her in the past.

794
00:45:31,500 --> 00:45:39,500
She says it is entirely conceivable that she is behind everyone
who may have something to do with the father's death.

795
00:45:39,501 --> 00:45:41,499
She needs me Wolfs.

796
00:45:41,500 --> 00:45:42,499
Why does she grab Nico?

797
00:45:42,500 --> 00:45:46,499
All those other victims, what
do they have anything to do with her misery?

798
00:45:46,500 --> 00:45:47,499
I don't know either.

799
00:45:47,500 --> 00:45:53,500
All I can think of is that Rob and Ches were used
as bait to pull us in the wrong direction.

800
00:45:53,501 --> 00:45:55,499
Where is Alice now?

801
00:45:55,500 --> 00:45:56,499
I have a suspicion.

802
00:45:56,500 --> 00:45:58,499
I'll keep you informed.

803
00:45:58,500 --> 00:45:59,499
Yes ok�.

804
00:45:59,500 --> 00:46:00,499
More in two hours.

805
00:46:00,500 --> 00:46:01,550
Jo.

806
00:46:09,500 --> 00:46:12,499
On the A2 at the Stijn exit
a serious accident has happened.

807
00:46:12,500 --> 00:46:15,499
This certainly creates
forty minutes delay.

808
00:46:15,500 --> 00:46:20,500
Motorists on their way to Maastricht
it is recommended to choose a different route.

809
00:46:25,500 --> 00:46:33,500
Eva, the Public Prosecution Service is aware.

810
00:46:55,500 --> 00:46:58,500
SINGING AND SOUND

811
00:47:25,500 --> 00:47:35,500
MUSIC

812
00:47:38,451 --> 00:47:40,499
Miss Nia?

813
00:47:40,500 --> 00:47:43,500
I didn't hear you like that.
It was an accident. I wanted to...

814
00:47:47,500 --> 00:47:50,499
Ben, we're there. We're going to split.

815
00:47:50,500 --> 00:47:51,499
Do you know her?

816
00:47:51,500 --> 00:47:52,499
Weight.

817
00:47:52,500 --> 00:47:56,499
Hey Tara, I just want to know if you guys
know her and whether she has been here today.

818
00:47:56,500 --> 00:47:58,500
Drop your weapon!

819
00:47:59,500 --> 00:48:01,500
I presented your weapon. We want that one.

820
00:48:01,550 --> 00:48:06,100
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0